聖者の行進

「聖者の行進」
F6　2010
 

http://www.ffortune.net/calen/xmas/songs/saintsgo.htm
　より転載
・・・・・・・・・・・・・・・・
略・・

Oh, when the saints go marchin' in      聖者が行進していく時
Oh, when the saints go marchin' in      聖者が行進していく時
Lord how I want to be in that number    神よ、私もそこに居た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いのです
When the saints go marchin' in         　 聖者が行進していく時

And when the sun begins to shine        太陽が輝き始める時
And when the sun begins to shine        太陽が輝き始める時
Lord, how I want to be in that number   神よ、私もそこに居た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いのです
When the sun begins to shine            　太陽が輝き始める時

Oh, when the trumpet sounds its call    裁きのラッパが鳴る時
Oh, when the trumpet sounds its call    裁きのラッパが鳴る時
Lord, how I want to be in that number   神よ、私もそこに居た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いのです
When the trumpet sounds its call        裁きのラッパが鳴る時

Some say this world of trouble,         この乱れし世も
Is the only one we need,                我々に必要なものだといい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ます
But I'm waiting for that morning,       しかし新しい世界が始まる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝を
When the new world is revealed.         私は待ち望みたい

黒人霊歌です。作詞作曲者は不明。この曲はアフリカから連行されてきてアメリカで強制労働させられていた黒人の人たちが白人の教会から流れてくる美しい調べに心を洗われ、自分たちの固有のリズムに乗せて、自然発生的に生まれたものと言われています。歌詞はものすごくバリエーションがあります。この曲は黒人の人たちのお葬式の時に死者を賑やかに送ってあげるのにも使用されます。
・・略